Gilmorova děvčata

Lorelai: „Hotel Nezávislost.”
Emily: „Měla by ses představit, když bereš telefon.”
Lorelai: „Promiň. Hotel Nezávislost, tady Obrovské zklamání. Lepší?”
Emily: „Ano, děkuji.”

Lorelai: „Ještě nikdy nepoužila křestní jméno žádné mojí známosti. Držela jsem ji od všeho stranou. Říkala jsem ‚ten s knírkem’, ‚ten s náušnicí’ a ‚ten s dřevěnou nohou’.”
Max: „Hm, samí piráti.”

Kirk: „Kde máš ztráty a nálezy?”
Luke: „Vzadu v kontejneru.”
Kirk: „Potřebuju tvou pomoc. Nevím, co si počít. Podívej, jak se třesu.”
Luke: „Co se děje, Kirku?”
Kirk: „Moje trofej je fuč.”
Luke: „Cože?”
Kirk: „Někdo ji vzal.”
Luke: „Kirku...”
Kirk: „Když jsem ji naposledy viděl, byla vedle mě v kině.”
Luke: „To není člověk, jasný?”
Kirk: „Byl jsem všude, kam jsem zašel a nic. Jde tu o násilný čin.”
Luke: „Násilný čin?”
Kirk: „Možná to bude únos.”
Luke: „Pak bys měl zajít na policii. A pokud budou chtít, abys tam zůstal na pozorování, je to běžný postup.”

Lorelai: „Rory studuje Chilton.”
Luke: „Vážně?”
Lorelai: „Jo... Co je?”
Luke: „A takhle jsi ji šla doprovodit?”
Lorelai: „Ne, ale...”
Luke: „Je to velká snobárna.”
Lorelai: „Měla jsem šaty v čistírně a mám rozbitý budík, takže nezamňoukal.”
Luke: „Nezamňoukal?”
Lorelai: „Je rozbitý a mňouká.”

Kirk: „Máš pěkný okna. Já nemám okna. Můj pokoj býval dříve kryt, je tam hrozně zima, ale moc dobře se tam hraje ping pong.”

Trix: „Emily, očekávám, že se vrátím za dvacet minut, tak bys měla mít dost času na to, abys moje dary vytáhla ze sklepa a umístila je po pokoji tak, jako by tu stály celé roky!”
Lorelai: „Chceš pomoct s těmi veledary?”
Emily: „Ano, prosím...”

(O pohledném muži na aukci.)
Rory: „Myslím, že máma si na té aukci něco vyhlídla, ale nedostala to... Že ano, mami?!”
Emily: „Opravdu? Co to bylo?”
Lorelai: „Jeden lodní kufr, který by si vzala Rory do vojenské školy! Že, drahoušku?!”

(V restauraci.)
Lorelai: „Není to mafiánština?”
Luke: „Prosím?”
Lorelai: „Ten příchod, zvláštní stůl, rezervace. Nemusíme někoho odkráglovat před polívkou?”

(Po předávání odměny Jessovi jako zaměstnanci měsíce.)
Jess: „Co tu děláš?”
Luke: „Jsem hrdej na svýho kluka!”
Jess: „Přestaň.”
Luke: „Nemáš tu kapesník? Myslím, že budu brečet.”
Jess: „Hele, nech toho. Vážně. Jsou v tom peníze, jinak bych tu nebyl.”
Luke: „Nezapomeň na tu plaketu. Měl by sis ji dát nad postel a nasvítit ji.”
Jess: „Musím jít pracovat.”
Luke: „Jo, jistě. Vysokozdvižnej vozík už tě hledá.”

Rory: „Nejsem naštvaná! Vůbec ne! Vyndej svůj kompas a já ti ukážu, jak daleko od naštvanosti jsem!”

Dean: (o Jessovi) „Mně nenávist k němu vyhovuje. Děkuju.”
Rory: „Zbytečná ztráta energie.”
Dean: „Dám si energetickou tyčinku.”

Paní Kimová: „Jsou tam hoši.”
Lorelai: „Co? Kde?”
Paní Kimová: „U Lane. Dva. Jeden vlasatý.”
Lorelai: „Vy jste byla u Lane?”
Paní Kimová: „A ten byt... rozbitý nábytek a kluci. A rozbité okno a kluci. Malinká lednice a kytary a kluci.”
Lorelai: „Kolik těch kluků tam bylo?”
Paní Kimová: „Byli dva.”
Lorelai: „Dva kluci.”
Paní Kimová: „Lane stála v pokoji se dvěma kluky. Já nebyla sama v pokoji se dvěma kluky, dokud... nikdy nebyla.”

Emily: „Kdybych omdlévala...”
Lorelai: „Zařvu: Pozor, padá strom!”

Lorelai: „Ha, schovej se, tamhle je Emily!”
Rory: „Jaká Emily?”
Lorelai: „Podivínka Emily s černou kočkou! Naše Emily, přece!”

(Rory je na přednášce profesora Bella. Do třídy vchází Colin.)
Colin: „Promiňte, omlouvám se, omlouvám se.”
Profesor Bell: „Právě tady přednáším.”
Colin: „Omlouvám se, já jen... Rory, nemůžeš mě opustit. Po tom všem, co jsme spolu prožili, jsi odešla. Byl jsem ještě v posteli. Co to má znamenat?”
Profesor Bell: „Vyřiďte si to později.”
Colin: „Vyřídím to teď. Rory, miluju tě! Miluju tě, sakra! Kolikrát ti to musím opakovat. Bože, mluv se mnou!”
Profesor Bell: „Tak dost, okamžitě ven.”
(Do třídy přichází Logan.)
Logan: „Coline! Co to děláš?”
Colin: „Vypadni odtud!”
Logan: „Teď chodí se mnou. Nech ji být.”
Colin: „Nenechám ji být.”
Logan: „Ona tě nemiluje. Řekni mu to, Rory.”
Colin: „Všechno bylo v pohodě, dokud ses neobjevil.”
Logan: „Nevyčítej mi, žes ji ztratil.”
Colin: „Zabiju tě, Logane.”
Logan: „Tak to bych rád viděl.”
(Vrhnou se na sebe a začnou se prát.)
Profesor Bell: „Přestaňte! Okamžitě přestaňte! Nechte toho! Antony, zavolej ochranku. Pánové, uklidněte se. Jste ve třídě.”
(Přichází Finn.)
Finn: „No tak, dobrá. To stačí, vy dva.”
(Finn odděluje Logana a Colina od sebe.)
Finn: „Rory Gilmorová, měla byste se stydět. Zahrávat si s těma chlapci. Mývali svou hrdost, mývali svou důstojnost a mývali svou kuráž. Rory Gilmorová, vraťte jim tu kuráž.”