Hvězdná brána (seriál)

Daniel: „Ahoj.” (Mimozemšťan s křikem utíká pryč.) „To jsem asi neměl říkat.”

Filmař Emmett Bregman: „Plukovníku, jednou vás před tu kameru dostanu, i kdyby to měl být jen záběr toho, jak se jí vyhýbáte.”
Jack O’Neill: „Poslužte si. Detail mýho zadku vám doufám bude stačit.”

Daniel: „Můj překlad je trochu vágní. Nápis na kruhu zní ‚Místo našeho odkazu’ nebo ‚Kus naší nohy’. Ale to první dává větší smysl.”

(SG-1 podává hlášení poté, co přinesli z planety Tollanů zařízení na zneškodnění zbraní. O’Neill se přiznává, že zařízení ukradl.)
Hammond: „Naše jednotky a jejich velení už byly obviněny, že kradou u jiných mimozemských národů, plukovníku, zatím jsme to popírali. Možná to bylo trochu předčasné. Můžu se zeptat, kolik věcí jste už ukradl?”
O’Neill: „Nic. Tohle je první.”
Hammond: „Plukovníku, vy asi nechápete, jak je to vážné. Spáchal jste se svým týmem čin, za který můžete jít před vojenský soud.”
O’Neill: „Popravdě, generále, udělal jsem to já. Carterová a Daniel protestovali. A Teal’c...” (Odmlčí se.) „Přímo neřekl nic, ale vypadalo to, že můj čin neschvaluje, protože naklonil hlavu stranou a zdvihl obočí.” (Nakloní hlavu stranou a zdvihne pravé obočí.)

(O’Neill byl propuštěn do předčasného důchodu. )
Daniel: „Jaké z toho máš pocity?”
O’Neill: „Pivo ti nabídnu, pocity ne.”

(Po příchodu na Zem je Teal’c ve vazbě a baví se s O’Neillem.)
Teal’c: „Kdybych tě tenkrát zabil, tak bych tu teď nebyl.”
O’Neill: „Ani já ne.”

Hipík: „Chystáme se překročit hranice Kanady.”
Teal’c: „A proč?”
Hipík: „Však víš. Válka.”
Teal’c: „Válka s Kanadou?”

Generál Hammond: „Teal’cu, to musíte nechat tady.”
Teal’c: „Viděl jsem váš svět. Potřebuji to.”
Generál Hammond: „Nemůžete si vzít svou zbraň.”

O’Neill: „Přísahám, že už je to naposledy, co se ptám. Ty červí díry, kterými procházíme, ty tam nejsou pořád, nebo jo?”
Carter: „Ne, pane, ty se vytvářejí pouze mezi dvěma branami.”
O’Neill: „A co s tím červem?”

Rak’nor: „K’tano nás učí, že musíme být ochotní zemřít, máme-li být svobodní.”
O’Neill: „Ale když zemřete, nebudete mít armádu. To je trochu hloupé.”

Daniel: (o ZPM) „Nevíme, kde je nyní, ale víme, kde byl. V Gíze, tři tisíce let před Kristem.”
Sam: „To nemyslíš vážně.”
Jack: „Co?”
Daniel: „Je to jediná možnost.”
Jack: „Co?”
Sam: „Ne, máme dohodu.”
Jack: „Ještě jednou budu muset říct ‚co’ a dostanete padáka.”
Daniel: „Máme stroj času. Můžeme se vrátit zpět a vzít si ZPM.”
Jack: „A když se já chtěl podívat, jak jsme vyhráli Světový pohár, tak jsem nemohl.”

(Jack nechce pustit Daniela na misi na Atlantidu.)
Daniel: „No tak, Jacku!”
Jack: „Pořád ne, Danieli.”
Daniel: „Těch pár dnů se tady beze mě obejdeš.”
Jack: „Nedovolil jsem ti to už jednou. Proč si myslíš, že změním názor?”
Daniel: „Protože...”
Jack: „Nemůžeš zkusit něco lepšího?”
Daniel: „Protože potřebují někoho, kdo dokáže překládat antičtinu. Pro tuhle misi jsem ta nejkvalifikovanější osoba.”
Jack: „Právě proto tu zůstaneš.”
Daniel: „Proč jsi tak paličatej?”
Jack: „Co kdyby ses uklidnil, už dlouho jsi to nezkusil.”

Cameron Mitchell: „Tak jo, něco tam bude, ale my to nevidíme!”

(Daniel neví, kdo je.)
Daniel: (na Jacka) „Nech mě o samotě.”
Jack: „Jsem Jack O’Neill. A ty jsi mu buď hrozně podobnej, nebo jsi doktor Daniel Jackson.”

(Carterová se seznamuje s malým Noxem.)
Nafraue: „Nafraue.”
Carterová: „Nafraue? Carterová.”
Nafraue: „Carterová.”
(Carterová se na Nafraueho usmívá.)
O’Neill: „Ne! Toho si nechat nemůžete.”