Odeslat na: E-mail | Vodafone | O2 | T-Mobile | Slovensko

Vaše jméno:

Váš e-mail:

Jméno příjemce:

E-mail příjemce: (!)

Předmět: (!)

Nadpis: skrýt

Hláška:

(Ivana Chýlková představuje romskou zpěvačku Věru Bílou.) Ondra Sokol: „My jsme se s Ivankou předtím, než nastoupila do výtahu, bavili o tom, že ona si jakoby přeloží ten text, ale pak už jde hodně po citu, po tý melodii a tak, tak já jsem pro ty, kdo nemáte příležitost tomu rozumět, se to pokusil přeložit. Je to krátký, je to taky trošku po citu přeložený. Já umím romsky jakoby pasivně. Což se říká vždycky, když někdo umí prd. Ale zjistil jsem, že to je příběh nějakýho manželskýho páru, kterej je jako na dovolený. ‚Pašo paňori’ - pašák s panděrem nebo prostě plnoštíhlý muž, ‚čajori romani’ - číhal v Rumunsku, ‚mela igen kama’ - až pojede kamion, nebo přesněji maďarský kamion. ‚Joj mamo, joj mamo’ - ach mami, ach mami, ‚de mám pani’ - a už se ztratila ta manželka, vidíte.” Ivana: „Ujela tím kamionem.” Ondra Sokol: „Přesně, asi. A druhá sloka je ještě krutější. ‚Pašo paňori’ - pašák s panděrem, ‚bešelas korkori’ - běžel v korkových pantoflích, ‚préma užeralas’ - a i ty mu sežrali.” (!)

Vzkaz:

Šablona:

Napište prosím číslicemi: pět jedna devět (!)

» Soukromí » Letem.cz - další naše weby » Spřátelené weby

Hlášky z filmů a seriálů

Odeslání hlášky 1617285 na e-mail