Žít a nechat zemřít

(Agent Hamilton sleduje v New Orleans dva muže. Stojí na ulici a kolem něj prochází smuteční průvod. Přijde k němu černoch v brýlích.)
Hamilton: „Čí je to pohřeb?”
Černoch v brýlích: „Váš.”
(Černoch v brýlích vytáhne nůž a probodne Hamiltona.)

Rosie Carverová: (na Jamese Bonda) „Jste teprve můj druhý případ. První byl Baines. Ten agent, co ho zabili.”
James Bond: „To je útěcha, vědět, že stejnou pomoc dostanu i já.”

(James Bond vychází z koupelny a všimne si za dveřmi stínu lidské postavy. Schová se a jakmile se otevřou dveře chytí postavu za ruku a hodí s ní na postel. Je to černoška.)
James Bond: „Paní Bondová, nemýlím-li se?”
Rosie Carverová: „Já jsem Rosie Carverová. Zřejmě vám musím něco vysvětlit.”

(Šerif J. W. Pepper právě zjistil, koho v člunu honil. Byl to James Bond, který přijel do přístavu. Tam je i louisianská policie a Felix Leiter.)
Šerif J. W. Pepper: (na Jamese Bonda) „To je ten syčák. Kdo si myslíš, že seš? Strůjce soudnýho dne? My tu máme dost silnou klec na takovou zvěř, jako seš ty!”
Felix Leiter: „Kapitáne, poučte šerifa.”
Kapitán policie: „J. W., na slovíčko.”
(Kapitán policie se šerifem J. W. Pepperem odejdou stranou.)
Kapitán policie: „J. W., tady ten chlapík je z Londýna, z Anglie. Je to Angličan a pracuje s našima. Něco jako tajnej agent.”
Šerif J. W. Pepper: „Tajnej agent? Na čí straně?”

(K Jamesi Bondovi přistoupí stále úsměvavý Tee Hee s kovovým hákem místo jedné ruky.)
Tee Hee: (na Solitaire) „Má zbraň?”
(Solitaire se podívá do karet.)
Solitaire: „Ano.”
James Bond: „Dnes nemůžete být v New Yorku dost opatrní.”

(Kananga vejde do místnosti.)
Kananga: (o Jamesi Bondovi) „To je ten pitomec, co se na vás pověsil?”
James Bond: „To bude nějaký omyl. Jmenuji se...”
Kananga: „Jména jsou na náhrobky. Vyveďte tu bílou kůži ven a odpravte ho.”
(Kananga odejde z místnosti. James Bond se otočí na Solitaire.)
James Bond: „’Odpravte’? To je dobře?”
Solitaire: „Výklad skončil.”
James Bond: „Nic o mé budoucnosti?”
(Solitaire rozloží na stole karty a James Bond si jednu vybere. Ukazuje ji Solitaire, jsou na ní vyobrazeni dva nazí milenci v objetí.)
James Bond: „My dva?”
(K Jamesi Bondovi přichází dva muži a vyvádějí ho ven.)
James Bond: (na Solitaire) „Slibte mi, že nikam nepůjdete. Já jsem hned zpátky.”

(Šerif J. W. Pepper volá svému příbuznému Billymu Bobovi, aby použil svůj super rychlý člun a dohonil výtržníky.)
Šerif J. W. Pepper: „Máme tu dva čluny, Billy Bobe. Letí jak namaštěný prasata. Slíbil jsem mládencům, že je chytneš. Tak se předveď.”

(James Bond vstoupil do klubu Filet of Soul. V tajné místnosti ho hlídají Kanangovi poskoci. James Bond si všimne ženy, která sedí za stolem a vykládá karty.)
James Bond: „Černá královna a červený král, slečno...?”
Solitaire: „Solitaire.”
James Bond: „Já jsem Bond. James Bond.”
Solitaire: „Já vím, kdo jste, co jste a proč jste přišel. Udělal jste chybu. Nečeká vás úspěch.”
James Bond: „To je dost drastické na to, že se vůbec neznáme.”
Solitaire: „Sledovaly vás za mě karty.”

(M přišel k Jamesi Bondovi do jeho domu.)
M: „Za posledních 24 hodin zabili tři agenty. Dawese v New Yorku, Hamiltona v New Orleansu a Bainese v Karibiku.”
James Bond: „Bainese jsem měl rád. Chodili jsme ke stejnému ševci.”

(Rosie Carverová vešla do své ložnice a opět začala strašně ječet. James Bond přiběhl za ní a vidí na posteli ležet černý klobouk s krvavým ptačím perem.)
James Bond: „Je to jen klobouk někoho s malou hlavou, kdo prohrál zápas se slepicí.”
Rosie Carverová: „To je varování. Dejte to pryč.”
(James Bond vyhodí klobouk do druhé ložnice. Rosie Carverová přiběhne k Bondovi a obejme ho.)
Rosie Carverová: „Nenechávejte mě dnes samotnou. Jamesi, prosím vás, slibte mi to.”
James Bond: „Když tak naléháte, slibuji.”

(Šerif J. W. Pepper spolu s policisty pronásledují člun. Ve vysílačce řeší další policista kuriózní krádež.)
Policista: „Hej, J. W. Dekeovi Rogersovi ukradli člun, ale jinej mu přistál v bazénu.”
Šerif J. W. Pepper: „Poslouchej mě, ty kavaleristo. Máme bažinu plnou černých Rusáků, co jezdí, jako by jim hořelo za zadkem!”

(Tee Hee přiveze Jamese Bonda na krokodýlí farmu. Nechá Bonda na opuštěném ostrůvku uprostřed jezírka, ve kterém jsou stovky krokodýlů.)
Tee Hee: „Krokodýla zneškodníte dvěma způsoby.”
James Bond: „Asi byste mi nemohl prozradit jak?”
Tee Hee: „Zabodnete mu tužku do prohlubně za očima.”
James Bond: „A ten druhý způsob?”
Tee Hee: „Ten je mnohem jednodušší. Strčíte mu ruku do tlamy a vylámete mu zuby.”

(James Bond přiletěl na ostrov San Monique. Má zajištěno ubytování v hotelu. Přichází na recepci.)
James Bond: „Jmenuji se Bond. Mám tu rezervaci.”
Recepční: „Jistě. Paní Bondová už čeká.”
(James Bond je překvapen, protože přiletěl sám a ženatý není.)
James Bond: „Paní Bondová?”
Recepční: „Přijela dnes odpoledne. Říkala, že by chtěla něco v ústraní. Bungalov č. 12.”
James Bond: „Nevyléčitelná romantička.”